1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:01:06,512 --> 00:01:10,194
คนทำเค้ก
3
00:01:42,709 --> 00:01:46,850
เครเดนซ์ คาเฟ่ แอนด์ เบเกอรี่
4
00:02:06,376 --> 00:02:10,058
- สวัสดีตอนเช้า!
- สวัสดีตอนเช้า! สวัสดี!
5
00:02:12,620 --> 00:02:13,760
คุณเป็นอย่างไร?
6
00:02:13,879 --> 00:02:16,475
- สบายดี แล้วคุณล่ะ?
- ขอบคุณ!
7
00:02:16,993 --> 00:02:22,175
เมื่อฉันอยู่ในเบอร์ลิน ฉันมักจะมาที่นี่
ประการแรกเพราะเค้กของคุณ
8
00:02:23,543 --> 00:02:25,100
ขอบคุณ!
9
00:02:25,555 --> 00:02:29,362
ด้วยความยินดี.
วันนี้คุณเสนออะไร?
10
00:02:31,678 --> 00:02:35,193
ยกตัวอย่างก็มีบ้าง
พวงหรีดลูกเกดซ้าย
11
00:02:35,969 --> 00:02:40,568
- และป๊อปปี้โรล แต่คุณไม่ชอบมัน
- ถูกต้อง.
12
00:02:41,209 --> 00:02:44,891
และมีความคลาสสิก
เค้กป่าดำ,
13
00:02:45,136 --> 00:02:46,610
ที่นี่ตรงกลาง
14
00:02:51,462 --> 00:02:54,478
- บอกฉันเป็นภาษาอังกฤษเหรอ?
- ไม่ ไม่
15
00:02:54,711 --> 00:02:56,685
ฉันเชื่อใจคุณ
16
00:02:56,844 --> 00:02:58,527
นี้กรุณา
17
00:02:58,621 --> 00:03:03,304
และเอสเพรสโซดับเบิ้ลและ
เค้กอบเชยกล่องหนึ่ง
18
00:03:03,404 --> 00:03:05,919
- เค้กอบเชย.
- ภรรยาของฉันชอบมัน
19
00:03:06,053 --> 00:03:08,693
- กรุณานั่งลง!
- ขอบคุณ.
20
00:03:31,595 --> 00:03:33,319
- นี่คุณ!
- ขอบคุณ.
21
00:03:39,886 --> 00:03:42,110
- สำหรับภรรยาของคุณ
- ขอบคุณ.
22
00:04:25,469 --> 00:04:28,693
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ!
23
00:04:29,382 --> 00:04:31,689
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
24
00:04:32,192 --> 00:04:35,749
ลูกชายของฉันมีวันเกิดในอิสราเอล
25
00:04:35,808 --> 00:04:40,615
และฉันไม่รู้ว่าจะซื้ออะไรดี
26
00:04:41,583 --> 00:04:45,140
คุณมีความคิดเกี่ยวกับ
ของขวัญแบบเยอรมันทั่วไปเหรอ?
27
00:04:50,000 --> 00:04:52,057
- ลูกชายของคุณอายุเท่าไหร่?
- หก
28
00:04:53,250 --> 00:04:55,224
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่ที่เบอร์ลิน?
29
00:04:56,333 --> 00:04:58,890
ฉันทำงานให้กับบริษัทอิสราเอล-เยอรมัน
30
00:04:58,958 --> 00:05:01,682
การวางผังเมือง โครงการรถไฟ
31
00:05:04,333 --> 00:05:08,557
ฉันรู้จักร้านขายของเล่น
เชี่ยวชาญเรื่องรถไฟเหล็ก
32
00:05:08,625 --> 00:05:12,015
ทำด้วยมือและทาสี
33
00:05:14,833 --> 00:05:18,348
- คุณสามารถขึ้นรถไฟให้เขาได้
- ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ดี
34
00:05:18,416 --> 00:05:20,140
คุณจะมากับฉันไหม?
35
00:05:20,208 --> 00:05:23,515
คงจะดีถ้าก
ชาวเบอร์ลินตัวจริงจะขับรถ
36
00:05:26,724 --> 00:05:30,240
ฉันไม่ใช่ชาวเบอร์ลินจริงๆ แต่...
37
00:05:32,999 --> 00:05:34,890
แน่นอน ฉันสามารถไปกับคุณได้
38
00:06:36,176 --> 00:06:38,025
หรือไท!
39
00:06:38,836 --> 00:06:41,977
ใช่แล้วที่รัก นั่นคือพ่อของคุณ
40
00:06:42,527 --> 00:06:44,084
คุณเป็นอย่างไร?
41
00:06:45,176 --> 00:06:46,233
ใช่?
42
00:06:47,801 --> 00:06:49,816
เกิดอะไรขึ้นในโรงเรียน?
43
00:06:50,259 --> 00:06:53,108
คุณเป็นเด็กดีหรือเปล่า?
ไม่ดีกับแม่เหรอ?
44
00:06:53,717 --> 00:06:55,733
ฉันจะกลับมาในวันพฤหัสบดี
45
00:06:57,634 --> 00:07:01,650
ฉันจะไปรับคุณจากโรงเรียน
และเรากำลังได้รับพิซซ่า
46
00:07:03,092 --> 00:07:05,316
โอเค ที่รัก คุณก็เหมือนกัน
47
00:07:06,119 --> 00:07:08,302
ฉันรักคุณมาก
48
00:07:09,587 --> 00:07:11,728
ปล่อยแม่ของคุณให้ฉันสักครู่!
49
00:07:15,687 --> 00:07:17,758
เฮ้ เป็นไงบ้าง?
50
00:07:20,003 --> 00:07:23,227
เอาละนิดหน่อย
เหนื่อยไม่มีอะไรร้ายแรง
51
00:07:24,306 --> 00:07:25,905
โอเค โอเค
52
00:07:26,426 --> 00:07:27,650
สวัสดี!
53
00:07:28,884 --> 00:07:30,774
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?
54
00:07:31,426 --> 00:07:33,233
มันไม่ได้วางแผนไว้
55
00:07:34,702 --> 00:07:36,384
คุณจะอยู่นานแค่ไหน?
56
00:07:36,884 --> 00:07:38,483
สองวัน.
57
00:07:40,917 --> 00:07:42,599
เมื่อไหร่จะมาอีกคะ?
58
00:07:42,903 --> 00:07:44,793
เมื่อต้นเดือนธันวาคม
59
00:07:47,592 --> 00:07:50,066
ฉันนำคุกกี้มาให้ภรรยาของคุณ
60
00:07:51,568 --> 00:07:52,917
ขอบคุณ!
61
00:07:53,092 --> 00:07:54,399
ด้วยความยินดี.
62
00:07:56,592 --> 00:07:58,566
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่?
63
00:08:01,377 --> 00:08:02,851
ในวันพฤหัสบดี
64
00:08:03,842 --> 00:08:05,316
และที่ไหน?
65
00:08:07,011 --> 00:08:08,526
บ้าน,
66
00:08:09,550 --> 00:08:11,191
อยู่บนเตียง
67
00:08:13,592 --> 00:08:15,191
คุณทำอะไร?
68
00:08:18,592 --> 00:08:20,274
ฉันวางลง...
69
00:08:22,717 --> 00:08:24,607
แล้วฉันก็จูบเธอ
70
00:08:28,300 --> 00:08:29,982
ตรงไหนบ้าง?
71
00:08:32,142 --> 00:08:33,657
คอ,
72
00:08:34,799 --> 00:08:36,231
ปาก
73
00:08:37,831 --> 00:08:39,389
ดวงตา
74
00:09:43,786 --> 00:09:45,260
หนึ่งเดือน
75
00:10:09,539 --> 00:10:13,138
หมายเลขที่เรียกไม่สามารถ
เชื่อมต่อได้ในขณะนี้
76
00:10:13,206 --> 00:10:16,721
กรุณาฝากข้อความไว้
หลังจากเสียงบี๊บ
77
00:10:17,341 --> 00:10:19,940
โอเรน นี่ฉันเอง
คุณคงอยู่บนเครื่องบินแล้ว
78
00:10:20,008 --> 00:10:23,356
คุณลืมเค้ก
และกุญแจของคุณที่นี่
79
00:10:24,299 --> 00:10:26,148
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
80
00:10:54,007 --> 00:10:57,637
หมายเลขที่เรียกไม่สามารถ
เชื่อมต่อได้ในขณะนี้
81
00:10:57,664 --> 00:11:01,179
กรุณาฝากข้อความไว้
หลังจากเสียงบี๊บ
82
00:11:02,038 --> 00:11:05,596
โอเรน ฉันโทรหาคุณสองสามครั้ง
83
00:11:06,413 --> 00:11:08,596
ฉันไม่รู้ว่าคุณมาถึงเมื่อไหร่
84
00:11:09,841 --> 00:11:11,523
เพียงแค่โทรกลับหาฉัน
85
00:11:24,340 --> 00:11:27,856
หมายเลขที่เรียกไม่สามารถ
เชื่อมต่อได้ในขณะนี้
86
00:11:27,965 --> 00:11:29,939
กรุณาฝากข้อความ...
87
00:12:07,257 --> 00:12:08,845
- สวัสดีตอนบ่าย!
- สวัสดีตอนบ่าย!
88
00:12:08,871 --> 00:12:11,095
ฉันกำลังมองหาโอเร้นท์
ที่นี่?
89
00:12:13,246 --> 00:12:16,095
ฉันมาจากร้าน Café Kredenz ค่ะ
ต้องให้บางสิ่งบางอย่างแก่เขา
90
00:12:16,163 --> 00:12:18,054
โอเรนไม่อยู่ที่นี่
91
00:12:18,121 --> 00:12:19,554
เขาอยู่ที่ไหน?
92
00:12:20,802 --> 00:12:23,026
เขาไม่ทำงานที่นี่แล้ว
93
00:12:23,788 --> 00:12:25,428
เขาเลิกแล้วเหรอ?
94
00:12:26,371 --> 00:12:31,678
เขาสั่งแล้วฉันก็อยู่ใน.
บริเวณใกล้เคียงและอยากจะมอบให้เขา
95
00:12:33,871 --> 00:12:37,512
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
โปรด!
96
00:12:39,579 --> 00:12:42,345
ฉันไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้จริงๆ
97
00:12:44,090 --> 00:12:46,814
เกิดอุบัติเหตุในกรุงเยรูซาเล็ม
98
00:12:47,098 --> 00:12:51,822
สำนักงานของเขาบอกเรา
ประมาณหกสัปดาห์ที่แล้ว
99
00:12:52,515 --> 00:12:54,572
เราไม่รู้อีกต่อไป
100
00:12:56,121 --> 00:12:58,095
โอเรนตายแล้ว
101
00:14:09,756 --> 00:14:11,063
หวาน.
102
00:14:16,589 --> 00:14:18,313
ไม่หนาวแล้วเหรอ?
103
00:14:30,714 --> 00:14:34,230
การเปลี่ยนแปลงข้อมูลส่วนบุคคล
ได้รับการว่าจ้าง / ลาออก
104
00:14:35,079 --> 00:14:36,844
แม่หม้าย
105
00:14:37,203 --> 00:14:38,700
แค่นั้นแหละ.
106
00:14:38,769 --> 00:14:41,743
คุณจะเข้าไปในศาลากลางด้วย
บุคคลของคุณและหนังสือเดินทางของคุณ
107
00:14:42,120 --> 00:14:44,261
คุณเซ็นชื่อ ก็แค่นั้นแหละ
108
00:14:45,162 --> 00:14:46,427
ตกลง.
109
00:14:47,078 --> 00:14:48,802
สิ่งนี้ควรจะทำ
110
00:14:51,828 --> 00:14:54,469
วันอาทิตย์ ฉันจะกลับไปที่โรงอาหาร
111
00:14:55,912 --> 00:14:57,460
แล้วอิไตล่ะ?
112
00:14:58,907 --> 00:15:01,756
ฉันจะทำมันก่อนที่จะรับมัน
113
00:15:02,037 --> 00:15:04,969
ดาน่าจะช่วยด้วย
มันจะไม่เป็นไร
114
00:15:08,222 --> 00:15:11,404
เพียงระวังอย่าให้
ครอบงำตัวเอง
115
00:15:12,662 --> 00:15:13,885
ตกลง.
116
00:15:23,828 --> 00:15:25,635
คุณจะมาวันเสาร์นี้เหรอ?
117
00:15:29,913 --> 00:15:32,012
เราจะไปสัปดาห์หน้า
118
00:15:32,672 --> 00:15:33,854
เอาล่ะ?
119
00:15:34,624 --> 00:15:35,806
เอาล่ะ.
120
00:15:36,074 --> 00:15:37,756
ไว้คุยกันพรุ่งนี้..
121
00:15:37,906 --> 00:15:39,838
ขอบคุณ โมติ!
122
00:16:35,630 --> 00:16:37,937
- สวัสดี!
- สวัสดี!
123
00:16:38,328 --> 00:16:41,426
ขอโทษที่มาสายนะรถบัส
ไม่ได้หยุดที่ป้าย
124
00:16:41,494 --> 00:16:43,885
ฉันต้องรอต่อไป
125
00:16:44,244 --> 00:16:45,843
ไม่มีปัญหา.
126
00:16:49,244 --> 00:16:50,843
พาสตรามี?
127
00:16:51,869 --> 00:16:53,551
ว่าไงอัฟราม?
128
00:16:54,119 --> 00:16:56,676
ขอบคุณพระเจ้า! คุณเป็นอย่างไร?
129
00:16:57,478 --> 00:16:58,911
เอาล่ะ.
130
00:17:04,102 --> 00:17:06,088
ซาลามี่? เนื้อหมู?
131
00:17:06,320 --> 00:17:08,711
เนื้อหมู? อย่าพูดเกินจริง...
132
00:17:10,479 --> 00:17:11,662
นี่มันคือ.
133
00:17:11,843 --> 00:17:14,567
เพียงเพื่อให้คุณไม่สามารถเปิดมันได้
ไม่มีใบรับรอง
134
00:17:14,619 --> 00:17:18,718
ขอบคุณครับ ผมลืมไปหมดเลย
ว่าอันก่อนหน้านี้หมดไปแล้ว
135
00:17:18,877 --> 00:17:20,726
ไม่มีปัญหา Motti บอกฉัน
136
00:17:24,202 --> 00:17:26,176
สัปดาห์ที่ดีและเดือนที่ดี!
137
00:17:26,244 --> 00:17:29,843
ขอบคุณ! ฉันจะชวนคุณไปดื่มกาแฟ
แต่ไม่ได้ล้างเครื่อง...
138
00:17:30,244 --> 00:17:32,468
- ขอบคุณ ฉันดื่มแล้ว
- เอาล่ะ.
139
00:17:33,160 --> 00:17:35,509
- ขอให้โชคดี!
- ขอบคุณ.
140
00:17:35,577 --> 00:17:37,093
ลาก่อน!
141
00:17:45,744 --> 00:17:52,634
ใบรับรอง
Paamon Café ได้รับการรับรองโคเชอร์
142
00:22:50,252 --> 00:22:52,080
สระว่ายน้ำเยาวชนชาวยิว
143
00:24:50,657 --> 00:24:52,173
มณฑล
144
00:24:52,699 --> 00:24:56,881
ซุปหมดแก๊สแล้ว
เอาไปภายในสิบนาที
145
00:24:57,157 --> 00:24:59,089
คุณจะรับมันสักครั้งไหม?
146
00:24:59,615 --> 00:25:02,589
ไม่ ฉันมีเวลา 12.00 น
บอกคุณเมื่อวันพุธ
147
00:25:02,657 --> 00:25:05,381
- ฉันลืม.
- ฉันเสียใจ!
148
00:25:06,490 --> 00:25:08,464
ไม่ต้องกังวลฉันจะแก้ปัญหาได้
149
00:25:08,740 --> 00:25:10,214
- สวัสดี!
- สวัสดี!
150
00:25:10,282 --> 00:25:12,798
- ขอให้สนุกนะดาน่า
- ขอบคุณ!
151
00:25:25,657 --> 00:25:27,698
สวัสดี! โมติ?
152
00:25:28,740 --> 00:25:32,589
ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
คุณเคยไปรับ Helmi สักครั้งได้ไหม?
153
00:25:34,992 --> 00:25:37,174
เอาล่ะ. ฉันแก้มันได้
154
00:25:37,903 --> 00:25:40,293
ปิดไปหนึ่งชั่วโมงหรือประมาณนั้น
155
00:25:40,823 --> 00:25:41,964
ตกลง.
156
00:25:42,772 --> 00:25:44,121
เอาล่ะ.
157
00:25:45,448 --> 00:25:48,381
แล้วพบกันใหม่ สวัสดีครับ
158
00:27:24,406 --> 00:27:25,713
สวัสดี!
159
00:27:30,114 --> 00:27:31,796
- คุณเป็นอย่างไร?
- เอาล่ะ.
160
00:27:31,864 --> 00:27:33,796
ใช่?
ให้ฉันดูคุณ
161
00:27:40,156 --> 00:27:42,588
ฟังนะ เอวีว่าจับเธอออกไปได้
162
00:27:42,781 --> 00:27:45,463
เขาบอกว่าเขาถูกล็อคอิน
163
00:27:45,697 --> 00:27:48,796
- บางทีคุณควรคุยกับเธอ
- เอาล่ะ.
164
00:27:49,822 --> 00:27:51,255
นั่นใครน่ะ?
165
00:27:51,348 --> 00:27:53,156
นักเรียนที่นี่ทำงาน
166
00:27:53,406 --> 00:27:55,630
- เขามาจากไหน?
- เยอรมัน
167
00:27:56,156 --> 00:27:59,713
คุณนำชาวเยอรมันมาให้คุณ
ห้องครัวจากผู้คนที่มีอยู่ทั่วโลก?
168
00:28:00,322 --> 00:28:03,296
โทรหาสองครั้งแล้วฉันจะพบ
คุณพนักงานใหม่สิบคน
169
00:28:03,406 --> 00:28:07,379
คุณต้องการอะไร? ฉันชอบเขา.
ปัญหาคืออะไร?
170
00:28:07,447 --> 00:28:08,838
เยอรมัน.
171
00:28:09,824 --> 00:28:12,382
หยุด เขาอยู่ที่นี่
มันไม่ดี
172
00:28:12,465 --> 00:28:14,647
เอาล่ะเขาไม่เข้าใจ
173
00:28:15,208 --> 00:28:17,723
- แล้วพบกันใหม่
- โอเค ขอบคุณ!
174
00:32:34,056 --> 00:32:37,154
คุณกำลังทำอะไร?
คุณเปิดเตาอบแล้วหรือยัง?
175
00:32:37,654 --> 00:32:40,087
อานนท์ ใช้ไม่ได้.
เตาอบ, สิ่งต้องห้าม.
176
00:32:40,139 --> 00:32:42,739
ฉันรู้ว่าเราจะไม่ขายพวกเขา
เขากำลังทำอะไรอยู่?
177
00:32:55,511 --> 00:32:58,110
หาก Avram เห็นสิ่งนั้น แสดงว่าคุณ
ร้านกาแฟจบแล้วอานัท!
178
00:32:58,130 --> 00:32:59,354
ฉันรู้.
179
00:32:59,469 --> 00:33:01,776
มาเถอะ ฉันอยากคุยกับคุณ
180
00:35:36,025 --> 00:35:37,249
สวัสดี?
181
00:35:38,025 --> 00:35:39,166
ใช่.
182
00:35:40,275 --> 00:35:42,166
เรา? แต่มันโอเคไหม?
183
00:35:42,909 --> 00:35:45,467
อะไร
อยู่ที่ไหน?
184
00:35:45,817 --> 00:35:48,499
คุณหมายถึงอะไรที่คุณทำ
ไม่รู้ว่าลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
185
00:36:03,691 --> 00:36:05,957
ขอโทษที ได้ไหม
รับคาปูชิโน่ไหม?
186
00:36:07,367 --> 00:36:08,633
อะไร
187
00:36:09,566 --> 00:36:12,665
- คาปูชิโน่
- ใช่. ตกลง.
188
00:41:50,189 --> 00:41:51,829
วันสะบาโต!
189
00:41:54,064 --> 00:41:55,704
วันสะบาโต!
190
00:42:52,988 --> 00:42:54,115
สวัสดียามเช้าครับคุณอานัท
191
00:42:54,855 --> 00:42:57,537
- คุณเป็นยังไงบ้าง Avram?
ขอบคุณพระเจ้า!
192
00:42:58,549 --> 00:43:00,814
- นั่นคือภาษาเยอรมันเหรอ?
- ใช่.
193
00:43:10,355 --> 00:43:14,579
- คุณขายเค้กตั้งแต่เมื่อไหร่?
- ใหม่! เราเริ่มต้นมันแล้ว
194
00:43:15,230 --> 00:43:16,704
เป็นยังไงบ้าง?
195
00:43:17,164 --> 00:43:18,596
ขอบคุณพระเจ้า!
196
00:43:18,965 --> 00:43:20,731
ดีมากครับคุณอานนท์
197
00:43:25,396 --> 00:43:29,579
- ลาก่อนผู้คน!
- ลาก่อนลาก่อน!
198
00:44:15,025 --> 00:44:17,416
ดี. มาเร็ว!
199
00:44:25,814 --> 00:44:29,954
เวลาของวันเสาร์
จุดเทียนคือ 16:27
200
00:44:30,022 --> 00:44:32,746
16:27. โชคดี!
201
00:44:35,355 --> 00:44:37,412
- ซาบัต ซาลอม!
- ซาบัต ซาลอม!
202
00:45:58,557 --> 00:46:00,739
รีบๆ อาหารเย็นพร้อมแล้ว
203
00:46:17,762 --> 00:46:19,735
- นั่งลง!
- ขอบคุณ.
204
00:46:38,208 --> 00:46:41,024
อยากจะกล่าวคำอวยพร?
205
00:46:41,932 --> 00:46:43,156
ใช่.
206
00:46:43,432 --> 00:46:44,990
มันไม่จำเป็น.
207
00:46:45,592 --> 00:46:47,357
- แต่.
- ตกลง.
208
00:46:48,474 --> 00:46:50,156
นั่งให้ถูกต้อง
209
00:46:56,099 --> 00:46:58,073
- ด้วยกัน?
- ใช่.
210
00:46:59,026 --> 00:47:03,557
วันที่หก. แล้วสวรรค์และโลก
และไพร่พลของพวกเขาทั้งหมดก็เสร็จสิ้นแล้ว
211
00:47:03,609 --> 00:47:06,621
เขาทำงานสร้างสรรค์เสร็จแล้ว
ของพระเจ้าในวันที่เจ็ด
212
00:47:06,647 --> 00:47:09,366
และได้หยุดพักบน
วันที่เจ็ดในการงานทั้งหมดของเขา
213
00:47:09,433 --> 00:47:12,282
เพราะวันนั้นเขาหยุดแล้ว
กิจกรรมทั้งหมดของพระเจ้า
214
00:47:12,308 --> 00:47:15,910
เพราะวันนั้นเขาหยุดแล้ว
กิจกรรมทั้งหมดของพระเจ้า
215
00:47:15,936 --> 00:47:18,948
ที่เขาสร้างและสร้างด้วย
สาธุการแด่พระองค์ พระเจ้านิรันดร์ของเรา
216
00:47:19,349 --> 00:47:23,114
พระเจ้าแห่งโลกผู้ทรงเป็นเถาองุ่น
ผลไม้
217
00:47:23,224 --> 00:47:24,323
สาธุ
218
00:47:24,390 --> 00:47:26,156
อนุโมทนา'!
219
00:47:27,890 --> 00:47:29,239
สาธุ
220
00:47:37,057 --> 00:47:38,531
เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?
221
00:47:38,807 --> 00:47:43,572
เขาอาศัยอยู่ที่ไหน? เขาอาศัยอยู่ที่นี่
ตอนนี้แต่เขามาจากเยอรมัน
222
00:47:47,066 --> 00:47:48,748
แม่ของเขาอยู่ที่ไหน?
223
00:47:50,053 --> 00:47:51,485
ฉันไม่รู้
224
00:48:06,598 --> 00:48:09,323
เธอไม่มีแม่ เธอเติบโตขึ้น
ขึ้นกับคุณยายของเธอ
225
00:48:11,771 --> 00:48:13,046
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?
226
00:48:13,067 --> 00:48:15,166
เอาล่ะคุณถามมากเกินไป
คำถาม นี่ไม่ใช่...
227
00:48:15,276 --> 00:48:17,750
ถ้าคุณไม่ต้องการที่จะ
ตอบคุณไม่จำเป็นต้อง
228
00:48:33,682 --> 00:48:35,740
เขาไม่ต้องการที่จะตอบ
229
00:48:36,516 --> 00:48:38,198
- ดี.
- ดี?
230
00:48:44,637 --> 00:48:51,004
เค้กป่าดำ.
231
00:49:03,136 --> 00:49:05,860
เขาทำเอง!
232
00:49:06,001 --> 00:49:07,600
ดูสิว่าเค้กอะไร!
233
00:49:14,209 --> 00:49:15,975
ต้องการชิ้น?
234
00:49:16,709 --> 00:49:19,475
- ไม่
- คุณหมายถึงอะไรโดย "ไม่?
235
00:49:19,668 --> 00:49:22,725
มตติบอกว่าฉันไม่กิน
สิ่งที่โทมัสกำลังกินอยู่
236
00:49:23,876 --> 00:49:25,891
- จริงเหรอ?
- ใช่.
237
00:49:27,046 --> 00:49:29,020
- คุณพูดอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.
238
00:49:33,720 --> 00:49:36,443
มันไม่ถูกต้องทั้งหมด
ลุงของคุณพูดอะไร
239
00:49:58,208 --> 00:50:00,723
คุณควรจะลิ้มรสมัน
อร่อยมาก.
240
00:50:04,583 --> 00:50:06,640
อย่างน้อยก็ครีม?
241
00:50:07,166 --> 00:50:10,229
คุณสามารถมีสีขาว
ส่วนหนึ่ง ไม่มีปัญหา
242
00:50:10,505 --> 00:50:11,937
เอาล่ะ.
243
00:52:46,907 --> 00:52:49,422
- ตกลง?
- ขอบคุณ.
244
00:52:55,615 --> 00:52:57,089
มีอะไรใหม่?
245
00:52:57,240 --> 00:52:59,589
- คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
- พูดเลย!
246
00:52:59,656 --> 00:53:01,755
ทำไมไม่รับโทรศัพท์?
247
00:53:01,823 --> 00:53:03,922
ฉันขอโทษ แต่คุณเห็น
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
248
00:53:03,990 --> 00:53:05,880
ฉันคิดว่าคุณกำลังมา
249
00:53:05,948 --> 00:53:09,339
คุณบอกอิไตไม่ได้จริงๆเหรอ
กินเค้กของโทมัสเหรอ?
250
00:53:09,825 --> 00:53:11,966
ใช่ ฉันไม่อยากให้เขากินอาหารที่ไม่โคเชอร์
251
00:53:12,042 --> 00:53:15,932
ฉันไม่อยากให้เขากลัวการกิน
ไม่ว่าจะเป็นโคเชอร์หรือไม่ก็ตาม
252
00:53:17,016 --> 00:53:18,717
ลืมอิเทียไปได้เลย คิดถึงร้านกาแฟของคุณ
คุณให้ฉันไม่ใช่ชาวยิว
253
00:53:20,522 --> 00:53:22,598
คนพูดคุณจะแพ้
ใบรับรองของคุณ
254
00:53:22,619 --> 00:53:25,674
วันศุกร์มีออเดอร์ 60 ออเดอร์
ซึ่งเป็นบุญของเขา
255
00:53:25,695 --> 00:53:28,169
ผู้คนมาหาเขา
เค้กและไม่ใช่ของฉัน
256
00:53:28,190 --> 00:53:30,586
- ฉันไม่สามารถอบได้ คุณเข้าใจไหม?
- เอาล่ะ.
257
00:53:30,765 --> 00:53:32,993
- ฉันมีเรื่องโคเชอร์นี้เพียงพอแล้ว
- พวกเขาได้ยินมันอย่างเงียบ ๆ
258
00:53:33,013 --> 00:53:35,529
แล้วฟังมัน.
ฉันไม่เคร่งศาสนา
259
00:53:36,734 --> 00:53:40,333
และฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
ออกไปจากฉัน!
260
00:54:15,868 --> 00:54:19,590
เบรสโลวี รับบี นัชมาน
การซ่อมแซมหัวใจ
261
00:55:24,156 --> 00:55:27,096
เครเดนซ์ คาเฟ่ แอนด์ เบเกอรี่
262
00:56:00,163 --> 00:56:03,637
เราขอไข่แดงสองกล่อง
263
00:56:03,705 --> 00:56:07,096
- สองกล่องเหรอ?
- ไม่ จากสีเขียว
264
00:56:07,622 --> 00:56:08,971
สองกล่อง? นี่มันคือ.
265
00:56:39,246 --> 00:56:43,276
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.
266
00:59:18,960 --> 00:59:23,756
ฉันไม่แน่ใจว่าฉัน
เพิ่งเห็นแสงสว่าง
267
00:59:24,073 --> 00:59:27,922
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ
ฉันแค่คิดว่าขอบคุณ
268
00:59:27,943 --> 00:59:30,959
- คุณไม่รบกวนฉันฮันนา
- อานาติ...
269
00:59:33,108 --> 00:59:36,332
เราเพิ่งติดขัด
เราจะปิดแล้ว
270
00:59:36,995 --> 00:59:40,969
- คุณต้องการลิฟต์หรือไม่?
- ไม่ ฉันจะไปกับรถบัส
271
00:59:42,370 --> 00:59:45,302
มาเลย มาเลย ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
สักครู่!
272
00:59:45,380 --> 00:59:47,521
?
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
273
00:59:47,621 --> 00:59:49,970
ใช่แล้ว มันจะสุดยอดมาก!
ขอบคุณ!
274
00:59:54,661 --> 00:59:56,593
- สวัสดีตอนเย็น!
- สวัสดีตอนเย็น!
275
00:59:58,120 --> 00:59:59,844
คุณคือโทมัสใช่ไหม?
276
01:00:00,305 --> 01:00:01,404
ใช่.
277
01:00:03,412 --> 01:00:05,302
คุณพูดภาษาฮีบรูได้ไหม?
278
01:00:39,484 --> 01:00:40,916
เราไปได้ไหม?
279
01:00:47,325 --> 01:00:49,465
ขอบคุณอานัท!
ลาก่อน!
280
01:00:49,533 --> 01:00:52,382
- ราตรีสวัสดิ์!
- ราตรีสวัสดิ์!
281
01:02:43,822 --> 01:02:46,046
โอเรน นาห์เมียส
282
01:03:08,658 --> 01:03:11,132
คุณมี 13 ใหม่...
283
01:03:55,073 --> 01:03:56,964
- สวัสดี!
- สวัสดีโทมัส!
284
01:08:09,405 --> 01:08:12,879
วันสะบาโต!
285
01:08:13,363 --> 01:08:15,879
วันสะบาโต!
286
01:10:37,486 --> 01:10:40,085
- ฉันยังไม่ได้ตัดแป้งเลย
- ตกลง.
287
01:10:41,527 --> 01:10:43,293
ร้านกาแฟป้าโม.
288
01:10:46,944 --> 01:10:49,793
กิจกรรม?
ใช่เราทำ
289
01:10:56,236 --> 01:10:58,376
มีกี่คน?
290
01:10:59,861 --> 01:11:01,918
30? เอาล่ะ.
291
01:11:04,236 --> 01:11:05,976
เอาล่ะ 30 พาย
292
01:11:07,361 --> 01:11:12,024
แล้วอันไหน...
293
01:11:14,031 --> 01:11:16,902
ห้าจากอย่างละ
294
01:11:17,267 --> 01:11:20,657
ฉันจะตรวจสอบว่าเป็นหรือไม่
จะเป็นวันศุกร์
295
01:11:20,725 --> 01:11:23,936
ฉันจะโทรกลับหาคุณภายในห้านาที
ฉันจะเขียนหมายเลขลงไป
296
01:11:27,737 --> 01:11:29,045
ใช่.
297
01:11:30,448 --> 01:11:31,713
ใช่.
298
01:11:33,946 --> 01:11:36,878
เอาล่ะ ฉันจะโทรกลับหาคุณ
299
01:11:38,066 --> 01:11:40,706
ใช่ เราเป็นโคเชอร์ของ
แน่นอนว่ามันเป็นโคเชอร์
300
01:11:41,256 --> 01:11:43,105
ขอบคุณลาก่อน!
301
01:13:07,278 --> 01:13:09,336
สวัสดี โมตติ สบายดีไหม?
302
01:13:14,864 --> 01:13:17,504
- คุณเป็นอย่างไรบ้างที่รัก?
- เอาล่ะ.
303
01:13:17,915 --> 01:13:21,305
- เราออกจากหนังแล้ว
- หนึ่งนาทีแล้วฉันก็มา โอเค?
304
01:13:21,414 --> 01:13:23,388
ฉันขอโทษจริงๆ โมตติ
305
01:13:24,072 --> 01:13:27,388
สิ่งหนึ่งก็คือคุณเท่านั้น
โทรเมื่อคุณต้องการความช่วยเหลือ
306
01:13:27,422 --> 01:13:31,128
แต่ลูกชายของคุณอยากให้คุณไป
ไปโรงหนังแล้วคุณก็มาถึงแล้ว
307
01:13:36,046 --> 01:13:37,895
ฉันทำซุปให้คุณ
308
01:13:45,403 --> 01:13:47,002
มาเลยไปกันเถอะ!
309
01:14:24,819 --> 01:14:27,335
อานัทกรุณาปิดแก๊สหน่อย!
310
01:14:37,907 --> 01:14:40,172
ขอโทษ! ฉัน...
ขออภัย!
311
01:14:41,012 --> 01:14:44,444
- ฉันควรทำอย่างไร?
- อาจจะได้พักผ่อนบ้าง
312
01:14:44,480 --> 01:14:46,912
ฉันไม่อยากพักผ่อน โอเคไหม?
ฉันต้องการที่จะช่วย
313
01:14:47,069 --> 01:14:48,627
ฉันจะทำอย่างไร?
314
01:14:50,403 --> 01:14:54,097
- เราต้องได้แป้ง
ผอมมาก โอเคไหม? - ตกลง.
315
01:15:14,861 --> 01:15:16,460
มันไม่ได้ไป
316
01:15:23,777 --> 01:15:25,001
ดู!
317
01:15:31,152 --> 01:15:37,043
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?
คุณต้องปฏิบัติต่อเธออย่างดี
318
01:15:37,788 --> 01:15:40,095
คุณต้องอุ่นมือของคุณ
319
01:15:40,116 --> 01:15:42,798
แป้งแล้วก็...
320
01:15:45,569 --> 01:15:47,376
มันหนาวเกินไป
321
01:15:50,985 --> 01:15:52,751
แผ่ออก
322
01:16:17,444 --> 01:16:20,826
ทำต่อไป โอเคไหม?
เพียงแค่...
323
01:16:25,742 --> 01:16:27,591
ทำแบบนี้...
324
01:22:05,518 --> 01:22:07,604
แล้วพระเจ้าทรงอวยพรคนที่เจ็ด
วันแล้วทรงชำระให้บริสุทธิ์
325
01:22:10,882 --> 01:22:13,773
เพราะวันนั้นเขาหยุดแล้ว
กิจกรรมทั้งหมดของพระเจ้า
326
01:22:13,841 --> 01:22:16,273
ที่เขาสร้างและสร้างด้วย
327
01:22:16,341 --> 01:22:18,356
สาธุการแด่พระองค์ พระเจ้านิรันดร์ของเรา
328
01:22:18,424 --> 01:22:20,773
พระเจ้าแห่งโลกผู้ทรงเป็นเถาองุ่น
ผลไม้
329
01:22:35,716 --> 01:22:37,273
เขาเรียกว่าอะไร?
330
01:22:37,726 --> 01:22:38,992
อิตาไจ.
331
01:22:47,851 --> 01:22:49,533
นี่คือภรรยาของฉัน
332
01:22:52,851 --> 01:22:54,783
คุณอยากมีลูกไหม?
333
01:22:57,247 --> 01:22:58,387
เลขที่
334
01:22:59,376 --> 01:23:01,600
ฉันไม่สามารถทำสิ่งที่คุณทำ
335
01:23:02,142 --> 01:23:03,866
ครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญ
336
01:23:05,476 --> 01:23:07,575
ไม่ต้องอยู่คนเดียว
337
01:23:14,142 --> 01:23:16,033
ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว
338
01:23:29,715 --> 01:23:31,356
นั่นงานของฉัน...
339
01:23:32,976 --> 01:23:34,533
อพาร์ทเมนต์ของฉัน...
340
01:23:36,226 --> 01:23:37,825
และคุณอยู่...
341
01:23:39,601 --> 01:23:41,283
เดือนละครั้ง
342
01:23:44,242 --> 01:23:46,841
คนอื่นไม่มีอะไรทำ
343
01:23:48,527 --> 01:23:50,542
พวกเขาเกิดมาคนเดียว
344
01:23:51,153 --> 01:23:52,960
และตายเพียงลำพัง
345
01:23:54,975 --> 01:23:58,783
คุณยายของฉันมักจะพูดเสมอว่า:
“คุณต้องให้เกียรติสิ่งที่คุณมี”
346
01:23:59,892 --> 01:24:01,616
นี่เป็นสิ่งสำคัญมาก
347
01:24:05,225 --> 01:24:07,033
ฉันโตมากับเธอ
348
01:24:07,892 --> 01:24:10,324
ในร้านเบเกอรี่ของเธอในเมืองเกอร์สวาลด์
349
01:24:10,809 --> 01:24:13,241
ในหมู่บ้านเล็กๆ ใกล้กรุงเบอร์ลิน
350
01:24:14,918 --> 01:24:16,725
มีเพียงเราสองคน
351
01:24:24,225 --> 01:24:26,157
เธอเสียชีวิตเมื่อสองปีก่อน
352
01:24:49,600 --> 01:24:51,407
เมื่อไหร่จะมาอีกคะ?
353
01:24:52,159 --> 01:24:54,883
ในหนึ่งเดือนครึ่ง
354
01:24:55,929 --> 01:24:58,528
ภรรยาของฉันเปิดร้านกาแฟแห่งใหม่
355
01:25:06,767 --> 01:25:08,907
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเธอรู้?
356
01:25:11,058 --> 01:25:12,990
มันจะไม่เกิดขึ้น
357
01:26:28,464 --> 01:26:30,396
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่?
358
01:26:31,214 --> 01:26:32,604
เมื่อวาน.
359
01:26:34,266 --> 01:26:35,531
ที่ไหน?
360
01:26:38,243 --> 01:26:39,634
บ้าน.
361
01:26:43,016 --> 01:26:44,656
คุณทำอะไร?
362
01:26:51,516 --> 01:26:53,438
ฉันจูบเธอ
363
01:26:53,464 --> 01:26:54,771
ที่นี่
364
01:27:01,714 --> 01:27:03,521
แล้วที่ไหนอีกล่ะ?
365
01:27:06,541 --> 01:27:08,233
ที่หูของเธอ...
366
01:27:12,068 --> 01:27:13,750
บนคอของเธอ...
367
01:27:21,047 --> 01:27:23,187
แล้วคุณทำอะไร?
368
01:27:28,088 --> 01:27:29,771
เรารักกัน...
369
01:27:34,838 --> 01:27:36,896
เรารักกัน
370
01:33:24,961 --> 01:33:28,226
คำเตือนสาธารณะ:
Paamon Café ไม่ใช่โคเชอร์
371
01:33:28,294 --> 01:33:31,562
ดูแลชุมชน
และระวังด้วย
372
01:33:42,458 --> 01:33:43,766
ดาน่า!
373
01:33:48,833 --> 01:33:50,766
เราจะทำอย่างไรกับสิ่งเหล่านี้?
374
01:34:10,291 --> 01:34:12,682
โมติ พวกเขาเอาใบรับรองไป
375
01:34:17,125 --> 01:34:21,015
มีออเดอร์ 120 ที่นั่งครับ
คุณรู้ไหมว่ามันราคาเท่าไหร่?
376
01:34:24,000 --> 01:34:26,224
ยกเลิกเพราะ...
377
01:34:27,416 --> 01:34:28,682
ดี.
378
01:35:09,920 --> 01:35:13,936
แป้ง,เนยอบเชย ..
379
01:35:38,587 --> 01:35:41,727
คุณมี 13 ข้อความใหม่
380
01:35:41,837 --> 01:35:43,561
ข้อความแรก.
381
01:35:46,087 --> 01:35:48,883
โอเรนอาจจะอยู่บนเครื่องบินหรือ ,,
382
01:35:48,909 --> 01:35:52,133
ที่นี่คุณออกจาก
เค้กและกุญแจของคุณ
383
01:35:52,951 --> 01:35:54,883
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
384
01:35:55,128 --> 01:35:58,394
ลบข้อความ:
2 ปุ่ม
385
01:35:58,461 --> 01:36:01,644
บันทึก: ปุ่ม 3
386
01:36:04,878 --> 01:36:07,935
Oren ฉันโทรหาคุณห้าครั้ง
387
01:36:08,003 --> 01:36:11,227
กรุณาโทรกลับหาฉันหน่อย โอเค?
สวัสดี!
388
01:36:12,253 --> 01:36:15,394
ลบข้อความ:
2 ปุ่ม
389
01:36:16,045 --> 01:36:19,727
โอเรน ฉันชื่อโธมัส ฉันทำอย่างนั้น
ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
390
01:36:20,170 --> 01:36:21,727
แค่โทรหาฉัน
391
01:36:22,420 --> 01:36:25,852
โอเรน ฉันชื่อโทมัส
ทำไมคุณไม่โทรกลับหาฉัน
392
01:36:28,420 --> 01:36:31,060
โอเรน ฉันกำลังโทรหาคุณ...
393
01:36:32,503 --> 01:36:34,227
ฉันชื่อโทมัส
394
01:36:35,211 --> 01:36:36,935
ฉันรักคุณ.
395
01:40:10,501 --> 01:40:12,308
วันสะบาโต!
396
01:40:16,626 --> 01:40:18,558
วันสะบาโต!
397
01:40:30,959 --> 01:40:33,600
- มา! คุณลืมอะไรไปหรือเปล่า?
- ไม่
398
01:40:38,876 --> 01:40:40,975
เอาล่ะ เราต้องรีบแล้ว
399
01:40:46,751 --> 01:40:47,793
เรา?
400
01:40:47,834 --> 01:40:50,433
- คุณมาเหรอ?
- มา. สักครู่!
401
01:41:08,209 --> 01:41:09,558
นี่มันคือ.
402
01:41:11,292 --> 01:41:13,808
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีเหรอ?
- ใช่แล้ว ขอบคุณ!
403
01:41:28,376 --> 01:41:30,058
- สวัสดีตอนบ่าย!
- สวัสดีตอนบ่าย!
404
01:41:30,126 --> 01:41:31,304
ที่นี่เป็นสถานที่แบบโคเชอร์ใช่ไหม
405
01:41:31,325 --> 01:41:34,923
เราไม่มีใบรับรอง แต่ห้องครัวเป็นแบบโคเชอร์
มันขึ้นอยู่กับตัวมันเอง
406
01:41:35,626 --> 01:41:37,099
อร่อยมั้ยเนี่ย?
407
01:41:37,209 --> 01:41:39,141
ดีที่สุดในกรุงเยรูซาเล็ม
408
01:41:39,500 --> 01:41:42,224
เป็นคนเยอรมัน.
ทำที่นี่เหรอ?
409
01:41:42,466 --> 01:41:46,148
สูตรของเขา แต่เขาไม่มี
ทำงานที่นี่อีกต่อไป
410
01:41:47,167 --> 01:41:49,558
- เอาล่ะ ได้โปรด.
- ใช่?
411
01:41:50,305 --> 01:41:56,947
สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี
เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org